纵观中国的商业市场，我们可以看到各种外企众多，外企似乎成了许多应届毕业生的最高梦想。他们以加入外企为傲，因为外企的工作模式和工作待遇是大多数青年喜欢的类型，比较适合现代大学生的追求。我们可以很明显的看到目前中国综合国力发展迅速，国际间商务往来较多，不仅国外的企业来到中国，我们的企业也逐渐开始走向国际。这不仅显示了商业行业的发展，也让我们看到了一个新型行业的发展，那就是商业翻译。虽然加入外企的门槛包括外语这一门槛，但并不代表所有人都可以熟练掌握几门外语，所以对翻译的需求还是极其高的。所以做商业行业的翻译是一个不错的选择。但是如何才能做好一名优秀的商务翻译呢?下面就简单为大家介绍一下关于商务英语的一些建议。

 

    你可能听说或者接触过商务英语BEC，这是一项非常权威的商务英语语言级别考试，分为商务英语初级、商务英语中级、商务英语高级三个级别，它是面对参加商务工作的人群和即将加入外企的人的一项英语水平测试。可能有人会认为学好了商务英语就可以做好商务翻译了，其实这完全是两个概念。商务英语仅仅是测试人们的商务英语水平的一个参考，即使商务英语高级通过，也未必就是一个好的商务翻译。我们知道术业有专攻，每个人的专修不同，自然能胜任的工作也就有所不同了。那么做商务翻译应该注意些什么呢？

 

    一，做好基础工作。所谓基础工作，就是每一个做翻译的人员的基本职业技巧，熟练掌握外语，词汇量语句的选用，每词每句的加工润色，原文的意思大体了解，总之，做好本职工作是必须的。

 

   二，做好细节工作。所谓细节就是对所译文章的总体解释，以及商务范畴内的一些事物，比如商务英语的词汇量，可能有的人会对词汇量不以为然，以为自己的词汇量已经足够了，而且和老外的交谈已经非常流畅了，在词汇量方面根本就不用担心了。其实不然，英语词汇千千万，我们所了解的不过是冰山一角，尤其是商务范围的语言，我们必须要用心去学习和积累。充分提高自己的商务英语的词汇量。

 

   三，做好专业工作。翻译应该联系到所做的专业方面，就像是商业，我们必须掌握商业的发展，和它时时的更新状态，还应该对客户的翻译资料进行保密，因为在商海中会面临着很多的侵权问题，作为翻译我们就应该把工作做好，维护客户得利益，不为外界所诱惑。所以遵守职业道德也是一种工作。